= "Jeg gleder meg", eller mer "I can't wait".
Eller direkte oversatt: "Jeg ser ikke klokkeslettet/tida" – liksom at man ikke klarer å tenke på noe annet. Skjønner fortsatt ikke helt akkurat hva uttrykket betyr opprinnelig, men det brukes i alle fall om å glede seg veldig entusiastisk til noe. Og det er hva jeg gjør nå.
Non vedo l'ora di mangiare gelato = Jeg gleder meg til å spise is
Non vedo l'ora di ballare ai Murazzi = Jeg gleder meg til å danse på Murazzi
Non vedo l'ora di andare al balon = Jeg gleder meg til å dra på marked
Non vedo l'ora di vederti = Jeg gleder meg til å se deg
Hurra!!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar